explorando la tierra

Traductor: Hugo P.Castello MACN/CONICET en comisión en la Fundación de Historia Natural "Félix de Azara". BBC news El monstruo utilizaba  "miembros espinosos " en su cabeza para tamizar  los alimentos del mar. También tenía pares de aletas a lo largo de ambos lados de su cuerpo-2 m de largo, que son precursores de las extremidades dobles visto en muchos de sus parientes vivos. Esto se suma a la imagen que tenemos de cómo se desarrollaron los "artrópodos" - un grupo de animales que incluye a los crustáceos, arañas e insectos.  Los apéndices espinosos filtradores del fósil de Marrueco s Un fósil excepcionalmente bien conservado de Marruecos fue la clave para el descubrimiento. Reportado en la famosa revista científica “Nature” del Reino Unido , la investigación fue llevada a cabo por científicos de Oxford y Yale. El fósil en sí lo encontró por primera vez un cazador de fósiles llamado Mohamed Ben Moula y en su honor se le dio el nombre científic...

Traductor: Hugo P.Castello MACN/CONICET en comisión en la Fundación de Historia Natural "Félix de Azara". Traducido del blog: http://blog.quarkexpeditions.com/meet-the-southern-elephant-seal-impressive-antarctic-giants Golachowski ha pasado tanto tiempo en las regiones polares como en casa en los últimos doce años y ahora trabaja como escritor y traductor, así como hace presentaciones sobre las regiones polares, a veces cuandoestá viajando en esos cruceros. Golachowski puede ser  introducido como el que ha dedicado una buena parte de su vida a estudiar  elefantes marinos en el séptimo continente "Fui a la Antártida para estudiar la genética de poblaciones y la ecología del comportamiento de elefantes marinos. De hecho, yo estaba interesado principalmente en su vida sexual, ya que es uno de los más dramáticos en la Tierra ", dice Golachowski." El gran macho tiene que luchar contra otros machos para el acceso a las hembras, que son mucho más pequeñas, con ...

Traductor: Hugo P.Castello MACN/CONICET en comisión en la Fundación de Historia Natural "Félix de Azara". • Por Phil Mercer 26 de noviembre 2015. BBC. Un nadador experimentado, Craig creció cerca de la pequeña ciudad costera del Edén en Nueva Gales del Sur, Australia. Compartió el agua con tres de los tiburones más peligrosos del mundo, conocidos por cazar lobos marinos, su principal fuente de alimento y hasta ballenas jorobadas que migran hacia arriba y abajo de la costa oriental de Australia.  Sin inmutarse en su juventud por el peligro potencial bajo las olas, Moss siempre conoció a estos depredadores - específicamente los grandes tiburones  blancos, el toro y  el  tigre - a veces puede confundir al león marinos con los seres humanos, en particular con los surfistas. Mientras que el riesgo de un ataque es muy pequeño, la playa y el océano son importantes para muchos australianos, por lo que los enfrentamientos con los tiburones atacan el corazón de la p...

Clarin.com   02/12/15 - 10:15   El primer hallazgo fue en abril de 37 ejemplares muertos. En los meses siguientes, un sobrevuelo por las costas permitió tomar dimensión que las ballenas muertas eran muchas más. Descartan que hayan muerto por intervención humana.   Las ballenas Sei varadas en Caleta Buena, en la región de Aysén el sur de Chile. (AFP) Las costas del sur de Chile se convirtieron en la tumba de 337 ballenas Sei tras uno de los mayores varamientos de cetáceos del mundo. "Este varamiento es uno de los más grandes a nivel mundial'', dijo la doctora Vreniá Haussermann, directora científica de la Fundación Huinay, que se dedica a la investigación marina. Las causas de muerte de las ballenas que se estudian son varias, aunque se ha descartado la intervención humana.  "Nos pareció una imagen apocalíptica. Nunca había visto algo igual", añadió la científica. Huinay, que trabaja con aportes de la Uni...

Traductor: H. P. Castello MACN/CONICET en comisión en la Fundación de Historia Natural” Félix de Azara”. Por Zaria Gorvett   BBC   17 de diciembre 2015 Cayeron del cielo y aterrizaron en el planeta azul pálido con un chapoteo. Muchos de los tripulantes perdieron todo. Muy dentro de la nave espacial, dispuestos en pilas ordenadas, había filas y filas de los astronautas durmiendo. Cada uno estaba acurrucado dentro de su propia vaina, donde podrían haber permanecido durante 10.000 años. No se trataba de viajeros espaciales ordinarios. En las siguientes semanas, estallaron de sus conchas y se convirtieron en monstruos acuáticos en toda regla: son de color rosa salmón, con tres ojos y once pares de patas. Esto realmente sucedió. Era el año 1972 y los pasajeros dormidos eran Artemias, también conocidos como "monos de mar", que regresaban de la misión lunar Apolo 16. Ellos habían estado en el espacio para probar los efectos de la radiación cósmica sobre los astronautas. Este ...