Conozca al elefante marino del sur: Impresionantes gigantes antárticos.

Traductor: Hugo P.Castello MACN/CONICET en comisión en la Fundación de Historia Natural "Félix de Azara".
Traducido del blog:
http://blog.quarkexpeditions.com/meet-the-southern-elephant-seal-impressive-antarctic-giants

Golachowski ha pasado tanto tiempo en las regiones polares como en casa en los últimos doce años y ahora trabaja como escritor y traductor, así como hace presentaciones sobre las regiones polares, a veces cuandoestá viajando en esos cruceros.

Golachowski puede ser  introducido como el que ha dedicado una buena parte de su vida a estudiar  elefantes marinos en el séptimo continente "Fui a la Antártida para estudiar la genética de poblaciones y la ecología del comportamiento de elefantes marinos. De hecho, yo estaba interesado principalmente en su vida sexual, ya que es uno de los más dramáticos en la Tierra ", dice Golachowski." El gran macho tiene que luchar contra otros machos para el acceso a las hembras, que son mucho más pequeñas, con un peso de "sólo" hasta 800 kg ", explica, señalando que si el elefante marino macho tiene éxito, su harén puede contener hasta un centenar de hembras!

Foto por el Dr. Sam Crimmin, Quark Expeditions

"A medida que la proporción macho /hembra en la población es más o menos 1: 1, eso significa que hay un montón de machos que no tienen una novia y que realmente quieren una", explica. "Supongo que el lado negativo del éxito es que si tienen éxito, el “toro” llega a pasar un mes entero fertilizando a sus hembras y a luchar contra sus oponentes, sin tiempo alguno para comer o dormir. Después de un mes de sexo y violencia tal los machos están agotado y a menudo mueren (pero bueno, qué manera de morir!. "Parte de la investigación de Golachowski requiere recoger muestras de las focas. Las crías fueron lo suficientemente fácil de trabajar, dice. "De hecho, parecía disfrutarlo Para las muestras, utilicé un cepillo de metal en un palo para recoger algunos pelos de la muda de cada individuo. "Me imagino que mudar de pelaje es bastante irritante y que a las crías realmente les encantó un poco de un contacto " Sin embargo, se vuelve cada vez más difícil con las hembras y bastante ridículo con los













Foto por el Dr. Sam Crimmin, Quark Expeditions

grandes machos. "Afortunadamente, muchas veces están dorm.  Cuando me ven caminando hacia ellos, ven una forma de  dos metros de altura que se acerca y que equivale  a un macho que quiere luchar, ", dice Golachowski. Claramente, perdería una pelea con una foca de elefante macho. Él podía arrastrarse en el suelo, pero podría entonces ser confundido con la hembra más pequeña! "En este contexto, teniendo en cuenta la alternativa de hacer el amor o la guerra, siempre elegí guerra", dice Golachowski. "Siempre me acerqué a los grandes machos lo más recto y alto que pude, para evitar cualquier confusión
.

Ver e interactuar con los elefantes marinos del sur

Los pasajeros de la Quark Expeditions tienen oportunidades únicas a lo largo de sus viajes antárticos para ver e incluso interactuar con la fauna, algo que la mayoría de las personas sólo verán alguna vez en Internet. Aún así, dice Golachowski, los elefantes marinos se ve mejor "Lo mejor es sólo para
















Foto por el Dr. Sam Crimmin, Quark Expeditions

verlos, sino que son realmente fascinantes criaturas", dijo. "Si uno tiene suerte, un cachorro puede acercarse a investigar a los turistas, y ofrece uno de los mejores encuentros con la fauna.  Sin embargo, es vital no tocarlos. No queremos infectar con gérmenes que pudimos haber traído de casa, a los que pueden ser susceptibles”.

Foto por el Dr. Sam Crimmin, Quark Expeditions

Los elefantes marinos no son precisamente conocidos por su impresionante buena apariencia, pero Golachowski protesta, " pero yo no creo que sean feos para nada! Por un lado, sin duda tienen ojos absolutamente magníficos." Es cierto, si te acercas lo suficiente, o puede acercarse desde una distancia segura, son un espectáculo para la vista. "Siempre tenemos que mantener nuestra distancia y ser particularmente conscientes de los adultos,” señala. "Pueden parecer torpes, pero debido a su gran tamaño, pueden moverse muy rápido. Es suficiente con sólo cambiar la posición para que la cabeza se eleve a dos  de altura.