En peligro de extinción de la vaquita marina muere en cautiverio
Traduccion de Hugo P. Castello
Mortalidad por captura de vaquita marina (Phocoena sinus),atrapados en redes de enmalle para tiburones y otros peces,Golfo de California crédito:FLIP NICKLIN /MINDEN PICTURE
The Telegraph:
Por nuestros corresponsales en el extranjero 06 de noviembre de 2017
Los esfuerzos de México para salvar a la vaquita marina esta en peligro crítico, ya que la marsopa más pequeña del mundo, ha sufrido un duro golpe después que una de las criaturas de las tan sólo 30 naturaleza, murió poco después de ser capturada por las autoridades
La vaquita marina, conocida como "el panda del mar" por las marcas distintivas alrededor de sus ojos, ha sido empujada al borde de la extinción por la pesca ilegal con redes de enmalle.
El gobierno mexicano y los grupos de conservación han lanzado un plan sin precedentes para salvar a la especie y capturar r tantas como sea posible en una reserva marina protegida.
Los investigadores en México estaban encantados de haber capturado a uno de las pocas vaquita, pero la hembra adulta murió después de unas horas de crédito: AP Photo/Rebecca Blackwell.
El Ministro de Ambiente de México Rafael Pacchiano ha alabado el sábado la captura de una hembra madura - el primer animal en edad reproductiva que ha sido capturado, como "un gran logro que nos llena de esperanza."
La vaquita capturada, sin embargo, sufrió "complicaciones" y su estado se deterioró, .
Los intentos por parte de las autoridades para liberarla de nuevo en el Golfo de California, - el único lugar en el mundo en el que se encuentran vaquitas, resultaron infructuosos.
Pacchiano anunció la muerte de la vaquita, el domingo, y dijo que "seguimos comprometidos para salvar a la vaquita marina en peligro de extinción".
Las autoridades estaban a la espera de los resultados de la autopsia para conocer la causa de la muerte.
El Comité Internacional para la recuperación de la Vaquita (CIRVA), que diseñó el programa, dijo que "todo el equipo de rescate está desolado porque de esta pérdida devastadora".
Los científicos con un bebé de 6 meses de vaquita marina en una captura previa .
CIRVA dice que mientras la operación de rescate supone un importante riesgo, los científicos advirtieron que "el riesgo de extinción debido a la mortalidad en redes de pesca era mucho mayor que el riesgo que surje en los esfuerzos de rescate."
La iniciativa actual, que comenzó en octubre, está tratando de localizar a los restantes vaquitas utilizando monitoreo acústico, visual búsquedas y delfines entrenados por la marina de los Estados Unidos.
Las vaquitas capturadas serán transportadas a un santuario marino, donde se espera se reproduzcan antes de ser liberadas en el medio ambiente.
La vaquita ha sido casi exterminada por las redes agalleras utilizadas para pescar otras especies, también en peligro, como el pez" totoaba", cuya vejiga natatoria es considerada un manjar en China y puede costar tanto como 20.000 dólares por kilogramo.
En junio, México anunció una serie de medidas para proteger a la vaquita, incluyendo una prohibición permanente de redes agalleras en su hábitat.
El Gobierno ha comprometido más de 100 millones de dólares para salvar a la vaquita mientras apoya la comunidad pesquera local.
Mortalidad por captura de vaquita marina (Phocoena sinus),atrapados en redes de enmalle para tiburones y otros peces,Golfo de California crédito:FLIP NICKLIN /MINDEN PICTURE
The Telegraph:
Por nuestros corresponsales en el extranjero 06 de noviembre de 2017
Los esfuerzos de México para salvar a la vaquita marina esta en peligro crítico, ya que la marsopa más pequeña del mundo, ha sufrido un duro golpe después que una de las criaturas de las tan sólo 30 naturaleza, murió poco después de ser capturada por las autoridades
La vaquita marina, conocida como "el panda del mar" por las marcas distintivas alrededor de sus ojos, ha sido empujada al borde de la extinción por la pesca ilegal con redes de enmalle.
El gobierno mexicano y los grupos de conservación han lanzado un plan sin precedentes para salvar a la especie y capturar r tantas como sea posible en una reserva marina protegida.
El Ministro de Ambiente de México Rafael Pacchiano ha alabado el sábado la captura de una hembra madura - el primer animal en edad reproductiva que ha sido capturado, como "un gran logro que nos llena de esperanza."
La vaquita capturada, sin embargo, sufrió "complicaciones" y su estado se deterioró, .
Los intentos por parte de las autoridades para liberarla de nuevo en el Golfo de California, - el único lugar en el mundo en el que se encuentran vaquitas, resultaron infructuosos.
Pacchiano anunció la muerte de la vaquita, el domingo, y dijo que "seguimos comprometidos para salvar a la vaquita marina en peligro de extinción".
Las autoridades estaban a la espera de los resultados de la autopsia para conocer la causa de la muerte.
El Comité Internacional para la recuperación de la Vaquita (CIRVA), que diseñó el programa, dijo que "todo el equipo de rescate está desolado porque de esta pérdida devastadora".
CIRVA dice que mientras la operación de rescate supone un importante riesgo, los científicos advirtieron que "el riesgo de extinción debido a la mortalidad en redes de pesca era mucho mayor que el riesgo que surje en los esfuerzos de rescate."
La iniciativa actual, que comenzó en octubre, está tratando de localizar a los restantes vaquitas utilizando monitoreo acústico, visual búsquedas y delfines entrenados por la marina de los Estados Unidos.
Las vaquitas capturadas serán transportadas a un santuario marino, donde se espera se reproduzcan antes de ser liberadas en el medio ambiente.
La vaquita ha sido casi exterminada por las redes agalleras utilizadas para pescar otras especies, también en peligro, como el pez" totoaba", cuya vejiga natatoria es considerada un manjar en China y puede costar tanto como 20.000 dólares por kilogramo.
En junio, México anunció una serie de medidas para proteger a la vaquita, incluyendo una prohibición permanente de redes agalleras en su hábitat.
El Gobierno ha comprometido más de 100 millones de dólares para salvar a la vaquita mientras apoya la comunidad pesquera local.
Comentarios
Publicar un comentario