El Profesor Russell Wynn explica los trabajos a realizar por el submarino Boaty McBoatface en la Antártida
Traducción de H. P. Castello
El submarino Boaty McBoatface flotando en la superficie de la Antártida, antes de su inmersión.
El submarino amarillo llamado Boaty McBoatface está listo para salir a la Antártida esta semana en su primera expedición científica.
El robot va a mapear el movimiento de aguas profundas que juegan un papel crítico en la regulación del clima de la Tierra.
Boaty lleva el nombre que un sondeo público había sugerido ser dado al futuro buque de investigación polar del Reino Unido que costo £ 200m.
El gobierno consideró que esto sería inapropiado sugirió ese nombre humorístico para el sumergible en su lugar.
Pero lo que mucha gente no puede darse cuenta es que en realidad hay más de un Boaty.
El nombre cubre un trío de vehículos en la nueva clase Autosub Long Range
de robots submarinos desarrollados en el Centro Nacional de Oceanografía (NOC)
de Southampton.
Estas máquinas pueden ser configuradas de forma ligeramente diferente dependiendo de las tareas de la ciencia que se desee investigar.
Estas máquinas pueden ser configuradas de forma ligeramente diferente dependiendo de las tareas de la ciencia que se desee investigar.
El que iniciará las "aventuras de Boaty" saldrá de Punta Arenas,
Chile, el viernes a bordo de la actual nave polar británica, la RRS James Clark
Ross.
El JCR dejará caer el submarino en una brecha estrecha, dentada, de 3.500m de profundidad en una cresta submarina que se extiende al noreste de la Península Antártica. Se denomina el Paso de las Orcadas, que es la puerta de entrada al Atlántico para gran parte del "agua del fondo" que se crea como hielo marino crece en los márgenes del continente blanco.
El JCR dejará caer el submarino en una brecha estrecha, dentada, de 3.500m de profundidad en una cresta submarina que se extiende al noreste de la Península Antártica. Se denomina el Paso de las Orcadas, que es la puerta de entrada al Atlántico para gran parte del "agua del fondo" que se crea como hielo marino crece en los márgenes del continente blanco.
Una
cuarta parte del agua de toda la parte
inferior de la Antártida se exporta a través de del Pasaje de las Orcadas.
Los témpanos congelados enfriarán y densificarán el agua inmediatamente
debajo de ellos, y esto generará una corriente que se desliza en el abismo para
finalmente moverse hacia el norte. Y al atravesar el paso de las Orcadas,
el fondo del agua puede alimentar al "gran transportador oceánico",
el implacable sistema de circulación profunda que ayuda a redistribuir toda la
energía térmica que se ha acumulado en el sistema climático.
Una vez liberado de su barco nodriza la
misión de Boaty será examinar las condiciones en el Pasaje.de las Orcadas.
Los instrumentos sujetos a amarras científicas ancladas en la zona ya recogen algunos datos, pero la movilidad y autonomía del robot significa que ahora puede construir una imagen completa y tridimensional de lo que está sucediendo a cientos de metros por debajo de la superficie.
Los instrumentos sujetos a amarras científicas ancladas en la zona ya recogen algunos datos, pero la movilidad y autonomía del robot significa que ahora puede construir una imagen completa y tridimensional de lo que está sucediendo a cientos de metros por debajo de la superficie.
El navio de investigaciones JCR será reemplazado por el RSS Sir David Attenborough .
Comentarios
Publicar un comentario