explorando la tierra

por Laura Paddison,   CNN Junio 20, 2023  Traductor Hugo P . Castello    Un mapa muestra la anomalía de la temperatura de la superficie del mar el domingo 18 de junio (2023).  Las temperaturas en partes del Océano Atlántico Norte se están disparando, con una ola de calor marino "excepcional" frente a las costas del Reino Unido e Irlanda, lo que genera preocupaciones sobre los impactos en la vida marina.  Partes del Mar del Norte están experimentando una ola de calor marino de categoría 4, definida como "extrema", según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. En algunas áreas, la temperatura del agua es hasta 5 grados Celsius (9 Fahrenheit) más alta de lo normal.   Los océanos globales han sido excepcionalmente cálidos durante meses. Abril y mayo vieron las temperaturas superficiales del océano más altas durante esos dos meses desde que comenzaron los registros en 1850.  La imagen regional es aún más cruda, según la Oficina Meteorológica del Reino Unido:

por Neil Lewis-CNN 20 de Febrero de 1923 Traductor Hugo P. Castello Le tomo tres dias al fotografo frances Nicolas Remy en capturar la imagen del pez elusivo que casmina sobre sus "manos" manchadas, en el rio Derwent de Tassmania, Australia- En las profundidades oscuras y limosas del río Derwent de Tasmania, se puede encontrar un tipo inusual de pez caminando, no nadando, a lo largo del lecho del río.  El pez mano manchada, que se mueve usando sus aletas pectorales que parecen manos, acecha en las turbias profundidades, listo para saltar sobre cualquier presa que atraiga con el señuelo esponjoso sobre su boca.  Su color crema y sus manchas de color marrón oscuro o naranja se confunden con el suelo arenoso, lo que hace que los peces sean difíciles de detectar y aún más difíciles de fotografiar.  Esto, junto con el hecho de que la especie está en peligro crítico de extinción, con menos de 3.000 individuos que se cree que permanecen en la naturaleza.   Pero el fotógrafo francés

Richard Grey   20 de noviembre de 2020  BBC Future Traductor: Dr. Hugo P. Castello: investigador honorario de la Fundacion de Historia Natural  " Felix de Azara". En una península remota en el círculo polar ártico, están apareciendo enormes heridas en el permafrost,  algo que preocupa a los científicos brota del subsuelo.  Apareció repentina y explosivamente, dejando una irregular marca de viruela en el paisaje. Alrededor del borde del cráter, la tierra es un revoltijo gris y desgarrado de hielo y terrones de permafrost.  Las raíces de las plantas, recién expuestas alrededor del borde, muestran signos de quemado. Da una idea de cuán violentamente se materializó este agujero en medio del Ártico siberiano. Desde el aire, la tierra recién expuesta se destaca contra la tundra verde y los lagos oscuros que la rodean.  Las capas de tierra y roca expuestas más adentro del agujero cilíndrico son casi negras y ya se está formando un charco de agua en el fondo cuando los científicos l

Nationasl Geographic en español  ANDREA FISCHER25 MAYO, 2021   Foto: Sebastián Di Martino / Fundación Rewilding   El avistamiento de una nutria gigante en el Río Bermejo, al interior del parque nacional El Impenetrable, marca un hito en la conservación de especies en Argentina.  El Impenetrable es un bosque nativo en Argentina. Con casi 40 mil kilómetros cuadrados de superficie, se ubica al noreste de la provincia del Chaco.  Recibe su nombre por el recubrimiento espeso de vegetación que lo recubre en toda su totalidad, que se caracteriza por ser densa y cerrada.  La exploración, por tanto, ha sido complicada para diversas áreas del quehacer científico. Por esta razón, el reciente hallazgo de un ejemplar de nutria gigante que se creía extinta en el país asombró a los biólogos locales como un hecho insólito.   Foto: Wikimedia Commons  Una nutria de río puede llegar a medir hasta 95 centímetros.  Algunas apenas sobrepasan el metro de longitud. En contraste, la nutria gigante alcanza hast

​Pablo Borboroglu es el primer latinoamericano que recibe el Indianapolis Prize; trabaja desde hace 30 años en la protección de las colonias de pingüinos  6 de mayo de 2023 Fabiola Czubaj  LA NACION Pablo García Borboroglu estudia y protege desde hace tres décadas a los pingüinos. Gentileza Indianapolis Prize   Un biólogo argentino es el ganador del premio internacional más importante en el campo de la conservación animal. Así se anunció hoy en Londres. Con tres décadas de esfuerzo para proteger activamente el hábitat terrestre y marino de los pingüinos,  Pablo Borboroglu es el primer latinoamericano que recibe el Indianápolis Prize 2023, considerado el “Nobel” de la conservación que se entrega cada dos años.   Rob Shumaker, presidente y CEO de la Sociedad Zoológica de Indianápolis, destacó los logros de Borboroglu en la comprensión de la conducta y la ecología de esas aves marinas no voladoras. “Preservó millones de hectáreas de hábi

LA NACION 12 de mayo de 2023  EDICIÓN PERIODÍSTICA: Cintia Colangelo  EDICIÓN FOTOGRÁFICA: Mariana Eliano  DISEÑO Y EDICIÓN VISUAL: Cecilia PiccoJulián Fernández  FOTOGRAFÍAS: Carolina Reymúndez  AGRADECIMIENTO VIDEO: Fundación Rewilding Argentina   De Puerto Español a Moat, un viaje de 100 kilómetros por una tierra declarada recientemente Área Natural Protegida.  Paso a paso por turbales, bosques de guindos y playas larguísimas. Un trekking con historias de naufragios, viento, faros, cuevas, ranchos de pioneros, vestigios de buscadores de oro y acantilados con vistas espectaculares del Atlántico Sur.  A Península Mitre la define la lejanía.  ¿Qué es lejos?, me pregunto mientras camino. En años de periodista de viajes estuve en la cordillera de los Andes, en el Impenetrable, en el desierto de Atacama, en Nepal, en Indonesia.  Lugares alejados. Península Mitre es otra cosa, adolece de una lejanía distinta. Un lejos desmedido. Lejos de algas verdes gigantes, macroalgas, que se suben a