explorando la tierra

por Laura Paddison,   CNN Junio 20, 2023  Traductor Hugo P . Castello    Un mapa muestra la anomalía de la temperatura de la superficie del mar el domingo 18 de junio (2023).  Las temperaturas en partes del Océano Atlántico Norte se están disparando, con una ola de calor marino "excepcional" frente a las costas del Reino Unido e Irlanda, lo que genera preocupaciones sobre los impactos en la vida marina.  Partes del Mar del Norte están experimentando una ola de calor marino de categoría 4, definida como "extrema", según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. En algunas áreas, la temperatura del agua es hasta 5 grados Celsius (9 Fahrenheit) más alta de lo normal.   Los océanos globales han sido excepcionalmente cálidos durante meses. Abril y mayo vieron las temperaturas superficiales del océano más altas durante esos dos meses desde que comenzaron los registros en 1850.  La imagen regional es aún más cruda, según la...

por Neil Lewis-CNN 20 de Febrero de 1923 Traductor Hugo P. Castello Le tomo tres dias al fotografo frances Nicolas Remy en capturar la imagen del pez elusivo que casmina sobre sus "manos" manchadas, en el rio Derwent de Tassmania, Australia- En las profundidades oscuras y limosas del río Derwent de Tasmania, se puede encontrar un tipo inusual de pez caminando, no nadando, a lo largo del lecho del río.  El pez mano manchada, que se mueve usando sus aletas pectorales que parecen manos, acecha en las turbias profundidades, listo para saltar sobre cualquier presa que atraiga con el señuelo esponjoso sobre su boca.  Su color crema y sus manchas de color marrón oscuro o naranja se confunden con el suelo arenoso, lo que hace que los peces sean difíciles de detectar y aún más difíciles de fotografiar.  Esto, junto con el hecho de que la especie está en peligro crítico de extinción, con menos de 3.000 individuos que se cree que permanecen en la naturaleza.   Pero el fotó...

Richard Grey   20 de noviembre de 2020  BBC Future Traductor: Dr. Hugo P. Castello: investigador honorario de la Fundacion de Historia Natural  " Felix de Azara". En una península remota en el círculo polar ártico, están apareciendo enormes heridas en el permafrost,  algo que preocupa a los científicos brota del subsuelo.  Apareció repentina y explosivamente, dejando una irregular marca de viruela en el paisaje. Alrededor del borde del cráter, la tierra es un revoltijo gris y desgarrado de hielo y terrones de permafrost.  Las raíces de las plantas, recién expuestas alrededor del borde, muestran signos de quemado. Da una idea de cuán violentamente se materializó este agujero en medio del Ártico siberiano. Desde el aire, la tierra recién expuesta se destaca contra la tundra verde y los lagos oscuros que la rodean.  Las capas de tierra y roca expuestas más adentro del agujero cilíndrico son casi negras y ya se está formando un charco de agua en el f...